Woher kommt er eigentlich, der Spruch “Ich find Dich dufte?” Warum sagt der Berliner das? Vielleicht, weil er jemanden – im wahrsten und im übertragenen Sinne – “gut riechen” kann? Könnte man annehmen, stimmt aber leider nicht. Licht ins Dunkel: Der Ausdruck dufte für “toll” stammt aus dem Hebräischen “tow”. Das bedeutet “gut” oder auch “fein”. Wie andere deutsche Wörter ist es über das Jiddische in die Deutsche Sprache eingegangen. Ich finde, dufte ist ein duftes Wort.
